¿Qué fue primero el huevo o la gallina? Si bien esta pregunta puede ser compleja para alguno de nosotros, alguien con unos pocos conocimientos de biología no tiene inconveniente en contestar que primero fue el huevo. Simplemente tiene más información que la mayoría de la gente al respecto y algo que parecía un dilema irresoluble recibe una respuesta clara.
Los karatekas nos vemos a menudo enfrentados a una pregunta similar.
Sabemos que los katas se han diseñado para "guardar" técnicas. Sin embargo es la forma de aprender estas técnicas la que nos deja el interrogante.
¿Es necesario aprender las técnicas para luego aprender el kata, o es posible extraer las técnicas directamente del mismo?
No se trata de una cuestión meramente cronológica. En realidad da lo mismo a mi entender aprender las técnicas antes, después o la vez que el kata. La gran pregunta es si es necesario que alguien nos señale y enseñe estas técnicas o por el contrario podemos nosotros mismos "deducirlas".
Una cosa que hay que dejar clara desde el principio es que bajo ningún concepto podemos pretender aprender nada de ningún sitio sin un conocimiento - al menos básico- de defensa personal.
Pensar que vamos a mirar una kata y a partir de ahí ejecutar una técnica viable sin haber pasado por algún tipo de instrucción previa - maestro incluido- me parece un disparate...y sin embargo parece ser que hay quien opina lo contrario.
El hecho de que gente como yo y otra mucho mejor preparada se dedique a divulgar las reglas para entender las katas por lo visto ha ayudado a este tipo de malentendidos.
Así que partimos de la base que quien se embarca en la aventura del bunkai debe tener algún tipo de preparación previa (o buscarla activamente)
Dicho esto paso al meollo del asunto.
Tengo la rara oportunidad de entrenar un estilo donde el bunkai se enseña junto al kata o incluso antes. Esto me ha dado la ocasión de valorar el bunkai "pre digerido".
En muchos, muchos casos obtenemos aplicaciones heredadas por tradición oral o escrita completamente "indeducibles" - ya sé que no es una palabra, es licencia poética.
Por ejemplo ¿ven en esta foto la estrangulación?. Yo tampoco y sin embargo hay una. Pero no hay forma de enterarse si no te lo muestran.
Por mi parte no hay duda, si podemos "heredar" bunkais lo más originales posible, tendremos una mayor riqueza técnica y por supuesto histórica en nuestro arte.
Ya sé, ya sé.. se supone que soy el tipo que divulga formas de leer el bunkai y ahora estoy tirando piedras sobre mi tejado, pero seguir leyendo.
Hace poco escuché a Patrick McCarthy (para el que no lo conozca es sin dudas el mayor investigador ocidental de la tradición okinawense...ahora que lo pienso si no conoces a McCarthy ¿qué haces en este blog?) decir que hay tres niveles de bunkai, siendo el primero el más simple el segundo (ura) algo más enrevesado y el tercero la interpretación personal del kata.
¡Aha! Resulta que la persona que tal vez más aplicaciones ha recuperado (no descifrado o imaginado, si no efectivamente investigado en la tradición oral y escrita de Okinawa), también sostiene que hay lugar para las interpretaciones personales y ¿por qué no?
Lamentablemente la transmición de estos conocimientos está bastante menguada así que para muchos la única opción viable es ponerse a "leer" katas por propia iniciativa.
Tomamos un movimiento del kata X y buscamos una aplicación.
Digamos que nos va bien y obtenemos una técnica realista y aplicable. Pero no hay forma de estar seguros si el maestro que creó el kata tenía esa técnica en mente.
Es una pena, pero eso no hace nuestra técnica menos útil ¿verdad?
Pues seguimos suponiendo (es gratis) e imaginamos que conseguimos tras un poco de investigación una aplicación del mismo movimiento supuestamente original y con algunas credenciales creíbles. Esto es lo más seguros que podemos estar de que la técnica es la que se quiso atesorar en el kata.
Y esta aplicación es diferente a la que habíamos dilucidado por nosotros mismos..pues...¡Genial! Ahora tenemos dos técnicas para el mismo movimiento
De la misma manera que unos pocos conocimientos de biología nos permiten responder fácilmente a la pregunta del huevo y la gallina, un poco de información respecto a cómo se crean y descifran los katas nos permite responder a la pregunta que da título al post.
¿Kata y Bunkai o Bunkai y Kata? Supongo que ya saben la respuesta...
